Posts

Showing posts from January, 2022

No. 4 AN TIH CHHAN, A NIHNA CHHAN.

-
Image
No. 4 AN TIH CHHAN, A NIHNA CHHAN. (Disclaimer: He post hi kan hriatna tizau atan, educational purpose atana post a ni e) - ZO Tungchaw Facebook Page ( https://www.facebook.com/ZOTungchaw2RH ) A number an pek dân (numbering system) hi, dân phal loh damdawi sumdawnna aṭanga lo chhuak nia sawi a ni. Heroin hi an siam dân aṭangin, a fir (purity) dân leh an nihphung aṭangin hetiang hian number hmanga ṭhen sawm ṭhin a ni. No. 1 chu ‘Ka-ni’ (opium) kan tih hi a ni a. Poppy pangpar aṭanga an hnai chhuah, la thlitfim miah loh te hi an ni. No. 2 chu Ka-ni kan tih aṭanga an thlitfim deuh hret ho hi a ni a. Nachhawkna lar em em, ruihtheih, addict theih Morphine leh a tlukpui ang chi vel hi an ni. No. 3 chu No. 2 aṭanga an thlitfim leh hret, a rawng pawh a buang deuh a ni a. Heng hi zuk atan an hman ber ṭhin avangin 'smoking heroin' tia sawi a ni ṭhin. Brown sugar tia kan hriat ṭhin te pawh hi a ni mai awm e. No. 4 chu no. 1 aṭanga no. 3 thlitfimna rawn paltlang vek tawh. Fir lutuk tak m...
Post a Comment
Read more

Thlahthi an siamna Rawthla - Ka Tungchaw

-
Image
Hei hi Rawthla niin, a chang pawh a khat tha hle. Pi puten sai ram an chhuah tum a, Sai an kah tum a, a chan darhna atan 'thlahthi' an siamna thin a ni a.  Thlahthi, rawthla pum khat hian sai pakhat a chan darh zo tiin an sawi thin nghe nghe. Heng rawthlate hian chem aiin sa an duh zawk nia sawi a ni thin. 
Post a Comment
Read more

Di Fuhte Lyrics - Lallianmawia Pachuau

-
Image
DI FUHTE   Hawi velin sakhmel tawn ni awm thei si lo, Zawlkhawpui kan lenna laitual an maw; Thinlai rukah I hlui thei si lo, Khawi an nge maw i ṭuan bik ṭhin le? Mate ka ngai em che Valmawia’n.   ZO TUNGCHAW             Thinlai na a dam mahna!             Lamtluang dungah han intawng ila,             Di fuhte aw…   ZO TUNGCHAW Lanu lengdang chu lamtluang phei an e, An leng dial an pawm lai chhuihthangval nen, Hriat loh Karin chhingkhualah em ni? Mate, min liamsan le Valmawia.   ZO TUNGCHAW I mawi em e I tling zo ngei ka tan I ṭangnem belh hi ka ning thei lo; Nang ang renga lung min dum zo tu, I chhing zo an awm lo khuavel an, Mate, ka thlang ber che Valmawian.  ZO TUNGCHAW
Post a Comment
Read more

Duatlai Ate - Lallianmawia Pachuau

-
Image
DUATLAI ATE I lenrual nen suihlung rualten, Hlimtea laitual len hnu khan; Nui hiau a run lam I lo hawnin, Run pawn ler doral iang a hrang e.   Ngaihlai duat lai ate, Kan ngai bang lo che.   Kan tawna vanduaina reng hi, Dawn thiam hian kan mawi lul lo ve, Kan run dawh sang lai I fam chhan kha, Far kungpui iang reng a sang si lo.   ZO TUNGCHAW   Ngaihlai duat lai ate, Kan ngai bang lo che.   ZO TUNGCHAW I chun leh zua chinlai lengte, Kan nunkhua hlimten min siam a; Hraichawi duhlai hei zawng zingah, I sakhmel a mawi hluan kan ti che.   ZO TUNGCHAW Dawn lungruk phang em emin e, Damna run belh zai kan rel a; Kan nghahhlelh tlaikhua lo var chu, Hrai duh leng ṭhen nan a lo ni e.     ZO TUNGCHAW I hringnun parmawi vullai chuan, Senlai nau lawm zai I rel ṭhin. Tunah hraichawi thar a lo piang e, Lawm leh zai I rel dawn lo’m ni. ZO TUNGCHAW
Post a Comment
Read more

Ka Thian Rinawm - Lallianmawia Pachuau

-
KA ṬHIAN RINAWM   Nghilhni I awm lo aw ka ṭhian duhtak, Kawlva lenchhamah leng mah ila, Hlimten nangnen kan lenlai ni zawng te, Herchhuak leh se kan tawnah hian.     ZO TUNGCHAW *Ka lungngaih lain min hnem ṭhin a, *Ka mangangin min ṭanpui ṭhin kha; *I tel lo chuan lawm reng a kim thei lo, *I lo hlu ber mai ka ṭhian duh tak.     ZO TUNGCHAW Chun leh zua tawn a hrilh ngam lo biahthu, Hrilh duna tlaikhua kan var lai, Leng dang ngai lo ramṭuan kan rel laini, Nghilhni reng a awm thei lo’ng e.     ZO TUNGCHAW Hmangaihnaa khat aw ka ṭhian rinawm, I kianga awm reng ka nuam ngei; Ka tana I rinawm leh ṭhatna te, Ka vawng reng ang ka thinlungah.  ZO TUNGCHAW
Post a Comment
Read more

Ka Hmangaih LM - Lallianmawia pachuau

-
KA HMANGAIH LM   Kei vang a ni e, sam ang kan inṭhen, Nangnen lo ṭul hi, Aw ka hmangaihna a tlawm lua e, Chunnu lunglian hrang dang zo lo hian e, Min liam san ta.   *Ka hmangaih LM nang ang, *An awm lo val zawng zingah, *Lo kir leh mai rawh ka tawnah.   ZO TUNGCHAW Laikhum zal lai khan bawihte tiin, Nau ang min lawm a, Nang ang reng a min hmangaihtu kha! An piang tawh lo’ng e dam lai khawvel an, An piang tawh lo’ng.   ZO TUNGCHAW Nang tum lo turin ṭhenna biahthu, Chunnun min hlan a, Engvang kher nge maw chunnu anka, Pal ang ka dan loh lunglai a chhir vawng vawng, Ngaihlai valmawi.   ZO TUNGCHAW Aw chun nunrawng engvang nge ni a, Lungdi ka ṭhen nan; I hraileng duhlai min lo thlem le? Tunah dawn dang reng min neihtir nem le, Aw a pawi ber mai. ZO TUNGCHAW   *Ka hmangaih LM nang ang, *An awm lo val zawng zingah, *Lo kir leh mai rawh ka tawnah. ZO TUNGCHAW
Post a Comment
Read more

Nau Thar Lawmna - Lallianmawia Pachuau

-
NAU THAR LAWMNA   Chungkhuanu zarah duhaisamin I lo piang a, Chinlai lenrual leh I chun leh zua kan hlim ngei e, Sawithiam a hark an hlim lawman hi.   ZO TUNGCHAW *Aw hraite aw ka hrai duhlaite, *Khuanu zarah damten I lo pianga; *Kan dawn lungruk lawmin a khat e.   ZO TUNGCHAW Mamte, ka ṭangnemah mu hle hlein bei hle hle la, Nemten I sakruang duhten ka chul nang che aw, Ka naute hi tuman hau suh u.   ZO TUNGCHAW Damten I lo seilen hun chuan e ka hrai duhlai, Kan run inchhung tihlimtu ber nang ni chung xelin, Hlim leh lawman min thlen zel ang che. ZO TUNGCHAW
Post a Comment
Read more

Nemten Ka Chawi Nang Che - Lallianmawia Pachuau

-
NEMTEN KA CHAWI NANG CHE   Kawpten nangnen lungrual a lenlai, A rei lo em hlimlai ni, Nghilh ni a awm dawn lo, aw kan lenlai nil eh, Anka nem zawngte nen.    ZO TUNGCHAW I dawn ve ṭhin em nangnen kan lenlai nite, Chuai mai an ka phal thei lo; Engdang ka dawn thei lo aw ka di nang lo chu, Vul leh la ka hma an.    ZO TUNGCHAW Uaia chul mai an zawng ka phal lo, Lenlai I van ngaihawm em. Theih chang se, kumtluangin nagnen lengdun ila, Eng dang ka ngai lo’ng e.    ZO TUNGCHAW Ṭuanna tlang dang hi e lalnunnem, Par ang lenlai titawitu, A rem ve mai lo maw, nangnen runhmun len, Nemten ka chawi nang che.    ZO TUNGCHAW
Post a Comment
Read more

Famchan Hma Chuan - Lallianmawia Pachuau

-
FAMCHAN HMA CHUAN   Hmangaihna rinawm chu Parte I tan ka rawn hlan e I dawn lungruk ngeichu kimten Zaiin min hrilh ve rawh ZO TUNGCHAW Hrilin sawithiam a har valmawi Duhluat vang che em ni le Kei ang em-a hmangaihtu che An awm lawng vanhnuaiah Hlimten i leng dun zel ang aw Karah hmelma leng vel mahse Kumtluang di an ka thlang tawh che Famchan hma chuan inṭhen lo’ng aw. ZO TUNGCHAW I chun leh zua hrang mahse Runhmun lendun rel zel ang Rinawm na biahthu kan tiam kha Nghilh thei reng hian ka mawi silo Hlimten i leng dun zel ang aw Karah hmelma leng vel mahse Kumtluang di an ka thlang tawh che Famchan hma chuan inthen lawng aw. Hlimten i leng dun zel ang aw Karah hmelma leng vel mahse Kumtluang di an ka thlang tawh che Famchan hma chuan inthen lawng aw. Famchan hma chuan inthen lawng aw ZO TUNGCHAW
Post a Comment
Read more

𝐁𝐎𝐇𝐄𝐌𝐈𝐀𝐍 𝐑𝐇𝐀𝐏𝐒𝐎𝐃𝐘 𝐀Ṭ𝐀𝐍𝐆𝐀 𝐅𝐑𝐄𝐃𝐃𝐈𝐄 𝐇𝐑𝐈𝐍𝐆𝐍𝐔𝐍 𝐇𝐋𝐈𝐌 𝐓𝐇𝐋𝐀 - Rohminga Ralte

-
Image
  𝐁𝐎𝐇𝐄𝐌𝐈𝐀𝐍 𝐑𝐇𝐀𝐏𝐒𝐎𝐃𝐘 𝐀Ṭ𝐀𝐍𝐆𝐀 𝐅𝐑𝐄𝐃𝐃𝐈𝐄 𝐇𝐑𝐈𝐍𝐆𝐍𝐔𝐍 𝐇𝐋𝐈𝐌 𝐓𝐇𝐋𝐀 - Rohminga Ralte Bohemian Rhapsody, ‘Bo Rhap’ tia an sawi mai ṭhin hi, Queen zaipu (khawvela zai thiam ka tih ber) phuah a ni a. A hla phena thil inphumru hi thlirna leh rin dan sawi pawh a tam hle. Thumal ṭhenkhat, ‘Bismillah’ tih te hi, Quran a chuang, “Allah hmingin” tihna niin, "Scaramouch" tih chu mi pakhat character, uang thei deuh mah se dawizep deuh si sawina niin, "Beelzebub" tih chu Setana sawina a ni mai awm e. Freddie-a nu leh pate kha, Zoroastrianism sakhaw zui leh vuantu an ni. Zanzibar-ah chhungkaw bul an ṭan a. Mahse, kum 1964-a, an ram sawrkar buaina avangin England lamah an pem a. A hla thu ṭhenkhatte hian, an pemsan tak khua chu a thailang ta tho nia sawi a ni. An guitarst Brian May-a an interview ṭuma, Freddie-a chungchang a sawi dan chu, “Freddie zia kha hriat thiam har deuh mai a ni a, pawn lamah chuan mi ngaihsam leh fiamthu duh tak a ni a; mahse,...
Post a Comment
Read more

THO LA, DING TA CHE – V. Thangzama (1935-) ZIR ZAUNA

-
Image
THO LA, DING TA CHE – V. Thangzama (1935-) ZIR ZAUNA   -Rohmingthanga Ralte Assistant Professor Dept of Mizo, GANC      He hla, ‘Tho la, ding ta che’ tih hi fiah taka hre tur chuan, Mizoram buai chungchangah kan let leh a ngai a. Rambuai avangin he hla hi lo piang a tih theih bawk nen. Rambuaiin Mizo mipuite zingah, thil danglam nasa tak a thlen avangin, chumi hre fiah tur chuan rambuai laia let leh chu tihmakmawh a ni.   Zoram buai tirh lama MNF mi leh sate heka man tir ṭ hintu, ‘Kawktu’ tia hming an vuah, India sipaite thurualpuia puhte chanchin chhuia, kawktu an lo nih chhan luh chilh tur chuan, kum 1966 March thla a ṭ anga, volunteer- te nungchang a ṭ angin kawktu chi khat chu sawi fiah a awlsam ber ang. Chung mite chu politiks thli tlehin a ken tel, duh reng vang leh tum lawk vang pawh ni lova, kawktua ṭ ang ta mai niin sawi ila, kan sawi sual tampui awm lo ve. Politiks ngaih dan in ang lo a ṭ anga piang inrinhlelhna, thikthuchhiatna leh...
Post a Comment
Read more

KHAW KHAWM HLA - KAN HUN TAWNG ZINGAH KHAWKHAWM A PAWI BER MAI – SUAKLIANA (1901-1979) ZIR ZAUNA

-
Image
  KHAW KHAWM HLA  KAN HUN TAWNG ZINGAH KHAWKHAWM A PAWI BER MAI – SUAKLIANA (1901-1979) ZIR ZAUNA   -Rohmingthanga Ralte Assistant Professor Dept of Mizo, GANC   “Kan hun tawng zingah khawkhawm a pawi ber mai” tih hla phuahtu Suakliana hi mitdel hla phuah thiam anga hriat lar a ni. Kum 1901-ah piangin, kum 1979-ah a thi. Mitdel hla phuah thiam anga hriat lar nimahse; “Mitdel khaw hmu miah lo tak tak chu a ni lo naa, mit ṭ ha lo leh khaw hmuh fiah lo a ni a, a mit vei lam phei chuan khaw eng a hmu thei lo a ni” (Thanmawia 105).   Mizoram buai kha kum 1966, March ni 1-ah a in ṭ ana. Zalênna sualtute kha mipuiin an ṭ an tlat avângin vai sipaiho chuan an duh dan angin chet an la thei lo fo. Tichuan, an chet vel awlsam nân leh zalênna sualtute zalên taka an tala, an chet vel theih loh nân Khawkhawm, a sap ṭ awng chuan, Protected and Progressive Village (PPV) an tih chu an kalpui ta a. Chu chuan mipuiah hrehawmna leh harsatna tam tak a siam phah ta a ni. ...
Post a Comment
Read more