KAWLTUCHAWI HLA SAWI FIAHNA

Image
KAWLTUCHAWI HLA SAWI FIAHNA Kawltu chu tuthlawh tihna a ni a. Kawltuchawi chu tuthlawh kenga hlo thlo thin te tihna a ni ber ang chu.  1. A hla changkhatnaah chuan an thenrual, lawmte nena hlo an thlawh dan a tarlang a.  An lo, an buh hmun chu ramngaw tha tak ang maiin buh chuan a ti hring mawi em em mai a. Chu hmunah chuan lawmte nen hlim takin hlo an thlo thin a. Rihmim thing rah sava vahui ten hlim taka an tlan ang maiin a inchan a. An hlo thlo tang ri te chu thiam takin an rum nghiai e tiin, an hmabak, an thlawh bak chu thlo zel turin tan an khawh zel a. A changin a sir lamah an han tawlha, hlo thlawh dana an chet vel dan te chu tarlang zelin. Nausen nu leh paten an lawm loh chung pawha hlim taka an nui hak hak mai te inchan zelin, hlo thlawh pah chuan a then an lo zai a. Hlim taka lawmte nena hlo an thlawh thin dan chu changkhatnaah hian min hrilh a ni.  2. A hla chang hnihnaah chuan lawmte nena an hlim thin dan. Tu dang an ngaih lohzia min tarlansak leh thung a.  Khua

๐๐Ž๐‡๐„๐Œ๐ˆ๐€๐ ๐‘๐‡๐€๐๐’๐Ž๐ƒ๐˜ ๐€แนฌ๐€๐๐†๐€ ๐…๐‘๐„๐ƒ๐ƒ๐ˆ๐„ ๐‡๐‘๐ˆ๐๐†๐๐”๐ ๐‡๐‹๐ˆ๐Œ ๐“๐‡๐‹๐€ - Rohminga Ralte


๐๐Ž๐‡๐„๐Œ๐ˆ๐€๐ ๐‘๐‡๐€๐๐’๐Ž๐ƒ๐˜ ๐€แนฌ๐€๐๐†๐€ ๐…๐‘๐„๐ƒ๐ƒ๐ˆ๐„ ๐‡๐‘๐ˆ๐๐†๐๐”๐ ๐‡๐‹๐ˆ๐Œ ๐“๐‡๐‹๐€

- Rohminga Ralte


Bohemian Rhapsody, ‘Bo Rhap’ tia an sawi mai แนญhin hi, Queen zaipu (khawvela zai thiam ka tih ber) phuah a ni a. A hla phena thil inphumru hi thlirna leh rin dan sawi pawh a tam hle. Thumal แนญhenkhat, ‘Bismillah’ tih te hi, Quran a chuang, “Allah hmingin” tihna niin, "Scaramouch" tih chu mi pakhat character, uang thei deuh mah se dawizep deuh si sawina niin, "Beelzebub" tih chu Setana sawina a ni mai awm e.

Freddie-a nu leh pate kha, Zoroastrianism sakhaw zui leh vuantu an ni. Zanzibar-ah chhungkaw bul an แนญan a. Mahse, kum 1964-a, an ram sawrkar buaina avangin England lamah an pem a. A hla thu แนญhenkhatte hian, an pemsan tak khua chu a thailang ta tho nia sawi a ni.

An guitarst Brian May-a an interview แนญuma, Freddie-a chungchang a sawi dan chu, “Freddie zia kha hriat thiam har deuh mai a ni a, pawn lamah chuan mi ngaihsam leh fiamthu duh tak a ni a; mahse, a chhung lamah chuan inthuhruk chin nei, a naupan laia a harsatna tawhin mi inkawltawih takah a siam thung a. A hla thu hi a sawi fiah ngai lo a; mahse, a hlaah hian thui takin amah chu a lang si a”

Sawi dan dang lehah chuan, Freddie-a naupan lai thil ni lovin, amaha mipat hmeichhiatna lam a ni. Amah kha bisexuality (nei kawp) anga hriat แนญhin a nih hnuah, Mary Austin nen an inngaizawng a; mahse, an inแนญhenzui leh ta bawk si.

A hla hian awmzia eng emaw tak zawng a nei a, mahse kan hre mai ngai dawn si lo. Amah ngei pawh khan a sawi chhuak duh miau si lo; tin a band member te lahin a awmzia tak hi an phawrh duh bik si lo. A sawi chhunah pawh, “Hla pakhat, duhthusam sawi chhuahna mai mai a ni. Mi ten lo ngaithla se, ngaihtuah se, chuta แนญang chuan an rilruaa, hlain awmzia a neih dan ang ang chu a ni mai” tiin a sawi duh lek a. “Tin, a hla hian awmzia tak tak a nei lo, a tla chawpa chham chhuah, thu lam nuam rem khawm mai mai a ni (random rhyming nonsense)” tiin a แนญhianpa Kenny Everett, London DJ hnenah a lo sawi tawh bawk.

An band pawn, an zaipu Freddie-a an zahna lan tir nan, a hla thu awmzia hi a ngial a ngana sawi chhuah an tum lem lo. “Mi ten ngaithla se, anmahnia a thawh dan angin let chhuak mai se. Freddie-a mi mal nun nena a inzawmna sawi chhuah kher hi แนญul kan ti lem lo” tiin an lo sawi tawh bawk.

A hla thuaa, ‘Galileo’ tih erawh hi chu, an guitarist Brian May-a, Astronomy lama a thiamna tehkhinna atan metaphor-in a hmansak tih a chiang a. May hian kum 2007 khan, AstroPhysics ah Phd a nei ta nghe nghe a ni. Galileo kha Arsi lam chanchin zir mi, mi thiam hming thang, a enhlatna nena van lam chanchin zir hmasatu a nih kha.

Kum 1986-a, Freddie-a a hla chungchang, Jones an zawh pawh khan, Freddie-a chuan a chhanna dik tak a sawi duh chuang lo a. Chiang lo leh thawi deuh deuh bakin a sawi duh lem lo. Relationship a tih hi, Mipa leh mipa, mipa leh hmeichhe inkungkaihna thu a nih chiah pawh a sawi duh lo a. A chhan pakhat chu, Freddieate chhungkua kha ‘Zoroastrianism’ sakhaw zuitu an ni a. An sakhua chuan, mahni anpui kawp (homosexuality) an pawm lo bur mai si a. Chuvang chuan a mi mal nuna, a sex life chu a chhungte tihnat a duh loh avangin chiang takin a sawi lang duh ngai lo.

Freddie-a thih hnu khan, Jones chuan Mercury kawp แนญhin, Jim Hutton chu a kawm leh a, ani chuan, “He hla hi Mercury-an gay a nih thu an inpuanna hla a ni” tiin a sawi thung a. Freddie-a แนญhian แนญha tak, Tim Rice pawn pawmpuiin, a hla thuah hian chu mi tichiang tur chu a awm a lawm tiin:


"Mama, I just killed a man," tih hian a kawh chu, Freddie khan amaha awm hmasa, a mipa nihna (straight) chu a tihlum a. Mi ten amah an hriat dan hmasa chu a dah bo ta a ni.

"Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead" tih hian a mipa nihna tur zin kawng a tihchhiat dan leh, mi thar Freddie a nih tak dan a tar lang bawk a ni, tiiin a sawi.

"I see a little silhouetto of a man" tih thu pawh hi amah a insawina a ni a. A sex (man to gay) a thlak tak avanga, hrehawm a tih dan leh a nihna thar a sawina a ni, tiin a sawi bawk.

Sawi tawh angin, a hlaah hian an chenna hmasa Zanzibar kha a thai lang nia sawi a nih kha. Chu chu a hla inแนญanna han en pawh hian a awm hle a ni:

๐˜๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ญ๐˜ช๐˜ง๐˜ฆ?
๐˜๐˜ด ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ซ๐˜ถ๐˜ด๐˜ต ๐˜ง๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ข๐˜ด๐˜บ?
๐˜Š๐˜ข๐˜ถ๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ข ๐˜ญ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ด๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ,
๐˜•๐˜ฐ ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ค๐˜ข๐˜ฑ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ญ๐˜ช๐˜ต๐˜บ
๐˜–๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ฆ๐˜บ๐˜ฆ๐˜ด,
๐˜“๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฌ ๐˜ถ๐˜ฑ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฌ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฆ,
๐˜'๐˜ฎ ๐˜ซ๐˜ถ๐˜ด๐˜ต ๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜บ, ๐˜ ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฏ๐˜ฐ ๐˜ด๐˜บ๐˜ฎ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ต๐˜ฉ๐˜บ,
๐˜‰๐˜ฆ๐˜ค๐˜ข๐˜ถ๐˜ด๐˜ฆ ๐˜'๐˜ฎ ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ด๐˜บ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ, ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ด๐˜บ ๐˜จ๐˜ฐ,
๐˜“๐˜ช๐˜ต๐˜ต๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ, ๐˜ญ๐˜ช๐˜ต๐˜ต๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ธ,
๐˜ˆ๐˜ฏ๐˜บ ๐˜ธ๐˜ข๐˜บ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฃ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ธ๐˜ด ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ฏ'๐˜ต ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ต๐˜ฐ
๐˜”๐˜ฆ, ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฎ๐˜ฆ

Zanzibar ram rethei ve tak aแนญanga chawr chhuak a ni a. Englanda an awm tawh hnua a mitthla let emaw England nen a khaikhin chuan:

Hei hi hringnun tak tak maw?
Tawnmang mawl duhsam ram mai zawk em ni?
Chhiatna nasa tak lo thlengin,
Thil tak tak hi bikbo san theih a ni si lo.
I mit meng la,
Van lam thlir chho teh,
Naupang rethei, tu khawngaihna mah mamawh lo ka ni,
A chhan chu awlsam tea lo langa bo leh mai tur ka ni a,
Hlima lungngai ve แนญhin ka ni a,
Ka แนญum kawng zawh hi kan tan awmzia a nei tak tak lo.

tiin a naupan lai hun awm ang chu a sawi a.

A chang dawt lehah chuan, a sex life inthlak chhoh dan kha, a sawi ngei niin a lang a. A tir lama kan sawi tawh angin, an sakhuain mahni anpui kawp a pawm miau loh avangin, a chhungte rilru pawh a tihnat a hlau hle tih a hriat theih awm e. Tehkhinna hmangin chu chu a sawi chhuak ta a:

He lai chang inแนญannaah hian, 'mihring tak tak a thah tak tak thu ni lovin, amaha a nihna hmasa a tihhlum tak dan' a sawi kan tar lan kha, tehkhinna hmangin a sawi niin a lang a.

๐˜”๐˜ข๐˜ฎ๐˜ข๐˜ข๐˜ข,
๐˜‘๐˜ถ๐˜ด๐˜ต ๐˜ฌ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ,
๐˜—๐˜ถ๐˜ต ๐˜ข ๐˜จ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ข๐˜จ๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ๐˜ด๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ฅ, ๐˜ฑ๐˜ถ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฅ ๐˜ฎ๐˜บ ๐˜ต๐˜ณ๐˜ช๐˜จ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ณ,
๐˜•๐˜ฐ๐˜ธ ๐˜ฉ๐˜ฆ'๐˜ด ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ฅ
Mamaa

Mihring ka that a,
Silai chu a luah chuk tuahin, a cheng ka hmeh per rualin
Mitthi a lo ni ta,

tiin a nihna hmasa a vawmbo tak dan a sawi a. A tlar dawt lehah chuan a nihna thar chu a rawn tar lang ve ta thung a.

๐˜”๐˜ข๐˜ฎ๐˜ข๐˜ข๐˜ข, ๐˜ญ๐˜ช๐˜ง๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฅ ๐˜ซ๐˜ถ๐˜ด๐˜ต ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜จ๐˜ถ๐˜ฏ,
๐˜‰๐˜ถ๐˜ต ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ธ ๐˜'๐˜ท๐˜ฆ ๐˜จ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ธ๐˜ฏ ๐˜ช๐˜ต ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ข๐˜ธ๐˜ข๐˜บ
๐˜”๐˜ข๐˜ฎ๐˜ข, ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฉ,
๐˜‹๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฏ'๐˜ต ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฌ๐˜ฆ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ค๐˜ณ๐˜บ,
๐˜๐˜ง ๐˜'๐˜ฎ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ค๐˜ฌ ๐˜ข๐˜จ๐˜ข๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ต๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ธ,
๐˜Š๐˜ข๐˜ณ๐˜ณ๐˜บ ๐˜ฐ๐˜ฏ, ๐˜ค๐˜ข๐˜ณ๐˜ณ๐˜บ ๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ด ๐˜ช๐˜ง ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด

Mamaa, hringnun kawng ka zawh แนญan a,
Tunah chuan, a hmaa ka nihna kha kalsanin, ka paih bo ta.

Mama
I แนญah nana ti erawh ka ni lo asin,
Nakin huna ka lo kir leh ta lo a nih pawn,
Lo hre thiam hram hram rawh, engmah hi thil tak tak a awm lo a nia

tiin, mipa a nihna aแนญanga gay a nih tak dan leh, chu chuan a chhungte rilru a tihnat dan turzia te chu a hre chiang hle tih a hriat.

Mahse, khati khawpa khawvel huapa lar ta na chu, a nihna chu thup bo reng theih pawh a ni lo tih a hre chiang hle tih a hriat a. A nihna hmasaa a let tak loh dan te hre rengin:

๐˜›๐˜ฐ๐˜ฐ ๐˜ญ๐˜ข๐˜ต๐˜ฆ, ๐˜ฎ๐˜บ ๐˜ต๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ด ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ,
๐˜š๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ด ๐˜ด๐˜ฉ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ธ๐˜ฏ ๐˜ฎ๐˜บ ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฆ, ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜บ'๐˜ด ๐˜ข๐˜ค๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ
๐˜›๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฆ
๐˜Ž๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜ฃ๐˜บ๐˜ฆ, ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜บ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜บ, ๐˜'๐˜ท๐˜ฆ ๐˜จ๐˜ฐ๐˜ต ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜จ๐˜ฐ,
๐˜Ž๐˜ฐ๐˜ต๐˜ต๐˜ข ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ง๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ณ๐˜ถ๐˜ต๐˜ฉ
๐˜”๐˜ข๐˜ฎ๐˜ข, ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ฉ
๐˜ ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ฏ'๐˜ต ๐˜ธ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฆ,
๐˜ ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ต๐˜ช๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ธ๐˜ช๐˜ด๐˜ฉ ๐˜'๐˜ฅ ๐˜ฏ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ฃ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฏ ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ต ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ.

Khua a tlai zo, ka hun a lo thleng ta si,
Ka zang ruh zawhin min ti na a, ka taksa a rawl แนญhum reng mai si
Mangแนญha ule, ka kal a hun ta,
Tunah chuan, ka inthupna kalsanin ka nihna dik tak phawrh a ngai ta a.
Mamaa
Thih hi ka hreh asin,
Chuvang chuan pian loh law law te hi ka duh fo.

He lai chang hi, HIV a kai a inhriat tawh hnua a phuah niawma mawi a ni a. MKH a nih avangin, a mipat pui aแนญangin HIV a kai nen. Chutah, a natna chuan, a sawisak nasatzia leh, a hri kaina leh kai dan te chu, thuhbo reng theih a nih lohzia a puang chhuak ni berin ka hre ve แนญhin a. Mahse, he hla a phuah lai hian, HIV hi a la kai awm bawk si lo a? HIV in a luh chilh hnua a nun a puan chhuahna niawma mawi a ni, he lai chang hi.

A chang dawt lehah hi chuan, a inpawlh hnawk chho nuai tawh maiin a hriat a. Mahse, ama hlim thla erawh a la lang zel niin a lang a.

“I see a little silhouetto of a man” a tih hi ama hlim thla, a kalsan tak zawk kha niawm tak a ni a.
“Scaramouch, Scaramouch, will you do the Fandango!” tih pawh hi, ama mizia an sawi nen khan a inhmeh viau mai. Uang thuang leh ngaihsam zet mi ni si, chhung lama inkiltawih ru tlat a nih si dan te nen khan a induh hle.

“Thunderbolts and lightning, very, very frightening me,” tih hian, a nun kawnga harsatna a tawh dan tehkhinna hmangin a chham chhuak ni maiin ka hria. Chu chuan, nun nuam lo leh hlauthawng reng renga a siam แนญhin dan te a tar lang a ni mai awm e.

Galileo, Galileo
Galileo, Galileo
Galileo, Figaro – magnificoo tih hi chu, Brian May-a Astro physicist a nihna a chhuanzia a tar lanna a nih thu, chiang taka sawina a awm a.

A chang dawt lehah hian, a naupan lai hunah a thlawk let leh niin a lang a. Zanzibara rethei bakberha an awm hun lai te. Tin, a naupan lai hian, a chhungte lak aแนญang lo chuan duat leh duhsak a dawng ngai lo pawh a ni mai thei a. Chungte chu

๐˜'๐˜ฎ ๐˜ซ๐˜ถ๐˜ด๐˜ต ๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜บ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜ฅ๐˜บ ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฎ๐˜ฆ
๐˜๐˜ฆ'๐˜ด ๐˜ซ๐˜ถ๐˜ด๐˜ต ๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ฃ๐˜ฐ๐˜บ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜ข ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ง๐˜ข๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜บ,
๐˜š๐˜ฑ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฆ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฎ ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ญ๐˜ช๐˜ง๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ฎ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ด๐˜ต๐˜ณ๐˜ฐ๐˜ด๐˜ช๐˜ต๐˜บ
๐˜Œ๐˜ข๐˜ด๐˜บ ๐˜ค๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ, ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ด๐˜บ ๐˜จ๐˜ฐ, ๐˜ธ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜จ๐˜ฐ

Naupang rethei tuma hmangaih loh ka ni,
Naupang rethei chhungkaw rethei aแนญanga chawr chhuak,
Sual viau mahse a nun erawh zuah sak ru
Sam taka lo langa kal bo leh mai tur a ni, tiin a chham chhuak a ni ngei ang.

He lai tlar hi chu, a nun dan avanga an sakhaw pathian a auhna chungchang a ni ber awm e. Ngaidam indilna te pawh a ni mai awm e, han sawi fiah vak dan pawh ka thiam lo. Bismillah hi Allah tihna ang tho a nih kha.

๐˜‰๐˜ช๐˜ด๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ข๐˜ฉ! ๐˜•๐˜ฐ, ๐˜ธ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜จ๐˜ฐ
(๐˜“๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฎ ๐˜จ๐˜ฐ!) ๐˜‰๐˜ช๐˜ด๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ข๐˜ฉ! ๐˜ž๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜จ๐˜ฐ
(๐˜“๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฎ ๐˜จ๐˜ฐ!) ๐˜‰๐˜ช๐˜ด๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ข๐˜ฉ! ๐˜ž๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜จ๐˜ฐ
(๐˜“๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜จ๐˜ฐ) ๐˜ž๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ต ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜จ๐˜ฐ
(๐˜“๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜จ๐˜ฐ)(๐˜•๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ) ๐˜•๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜จ๐˜ฐ
(๐˜“๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜จ๐˜ฐ) (๐˜•๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ) ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜จ๐˜ฐ (๐˜“๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜จ๐˜ฐ) ๐˜ˆ๐˜ฉ
๐˜•๐˜ฐ, ๐˜ฏ๐˜ฐ, ๐˜ฏ๐˜ฐ, ๐˜ฏ๐˜ฐ, ๐˜ฏ๐˜ฐ, ๐˜ฏ๐˜ฐ, ๐˜ฏ๐˜ฐ

A nun kawng thar zawh avang khan, an sakhuana aแนญang pawn a inthiam lo ve ngei a ni ang. Setanan suala a umzui reng dan a sawi a ni mai ang chu.
๐˜–๐˜ฉ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฎ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ข, ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฎ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ข, ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฎ๐˜ข ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ข, ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜จ๐˜ฐ
๐˜‰๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ป๐˜ฆ๐˜ฃ๐˜ถ๐˜ฃ ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ด ๐˜ข ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ช๐˜ญ ๐˜ฑ๐˜ถ๐˜ต ๐˜ข๐˜ด๐˜ช๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ฎ๐˜ฆ, ๐˜ง๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ฎ๐˜ฆ,
๐˜๐˜ฐ๐˜ณ ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฆ๐˜ฆ

He lai tlarah hian, tu nge a va sawi ber hriat a har viau a. A nihna avanga a mah hmusita lungten tu te a sawt letna ni maw? A nun inthlak tak avanga, an cheksawlhna leh an dichimna te, thinrimna taka a sawt letna a ni ber mai ang chu:

๐˜š๐˜ฐ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฌ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ค๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ต๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ช๐˜ต ๐˜ช๐˜ฏ ๐˜ฎ๐˜บ ๐˜ฆ๐˜บ๐˜ฆ
๐˜š๐˜ฐ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฌ ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ถ ๐˜ค๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ฎ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ฆ
๐˜–๐˜ฉ, ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ฃ๐˜บ, ๐˜ค๐˜ข๐˜ฏ'๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ฐ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ด ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฎ๐˜ฆ, ๐˜ฃ๐˜ข๐˜ฃ๐˜บ,
๐˜‘๐˜ถ๐˜ด๐˜ต ๐˜จ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ต๐˜ข ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต, ๐˜ซ๐˜ถ๐˜ด๐˜ต ๐˜จ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ต๐˜ข ๐˜จ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ณ๐˜ช๐˜จ๐˜ฉ๐˜ต ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ต๐˜ต๐˜ข ๐˜ฉ๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ฆ

Min cheksawlhin, chil min chhak khum theiah i in ngai maw?
Min hmangaihin, thi turin min kalsan leh thei si ang maw?
Bawih ka chungah hetiang hi tilul suh.
He ta แนญang hian he hmun aแนญang hian thlawk bo rawh.

A hla khar nan hian, 'Khawvel hi lemchanna dawhkan mai a nihzia,' Shakespearan a lo aupui tawh kha a rawn pawmpui ve tih a chiang a. Naupang inlemkhual mai mai ang hi kan ni fo reng lah tak a. Thil แนญha nia kan hriat tam tak te hi; แนญhenkhat tan a lo แนญha lo a. Lungrualna tlang reng hi a awm mawlh dawn lo a ni e.

๐˜•๐˜ฐ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด, ๐˜ˆ๐˜ฏ๐˜บ๐˜ฐ๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ฆ,
๐˜•๐˜ฐ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด,
๐˜•๐˜ฐ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ช๐˜ฏ๐˜จ ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ข๐˜ญ๐˜ญ๐˜บ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ฎ๐˜ฆ
๐˜ˆ๐˜ฏ๐˜บ ๐˜ธ๐˜ข๐˜บ ๐˜ต๐˜ฉ๐˜ฆ ๐˜ธ๐˜ช๐˜ฏ๐˜ฅ ๐˜ฃ๐˜ญ๐˜ฐ๐˜ธ๐˜ด...

Thil tak tak a awm lo, hringfate hmuh แนญhinah hian.
Thil tak tak hi a awm mawlh lo, ka tan hian,
Luang, thli chhem nghin thin ang vel mai mai kan ni.

Kan thuziah tam zawk hi, keiman ka hriat thiam dan anga ka leh chhuah (interprete) mai a ni a. A ni chiah a lawm, a dik ngei tih thu lam ka sawi lo a. A hla leh Freddie-a nun hmerkawpa, ka rin dan ka puahchhuahpui mai a ni a. Luka ziak anga pawm bur tur a ni lo.






RHT24012022



ZO TUNGCHAW

Comments

Popular posts from this blog

KAWLTUCHAWI HLA SAWI FIAHNA

LALแนฌANPUIA TOCHHAWNG CHANCHIN TLANGPUI - Rohmingthanga Ralte

Rร›N MAWI LEH A PHUAHTU VALZOTE CHANCHIN TLANGPUI SAWI ZAUNA - Rohmingthanga Ralte